Loving You a Thousand Times
Episode 28
You are...
That...
Who are you?
Is this Kim Bo Young...
No, no, this is Eun Nim's grandmother's house, right?
That's right.
Grandmother!
You have a guest.
A guest?
Who could that be...?
Grandmother!
Hello!
Oh my!
I see you have a visitor.
You still remember me, Grandmother?
Kang Ho,
you stay here first.
I'll go out and talk to her, I'll be right back.
Just talk in here, it's so cold outside.
It's fine, it's fine.
Where are we going?
Where are we going, Grandmother?
Let me go!
Just come over here, don't say anything!
Where are we going, Grandmother?
Kang Ho isn't here yet?
Grandmother,
I'm here!
What is this?
How could it be so ugly.
Kang Ho,
what are you doing?
Eun Nim,
I'm taking over for Grandmother, but I can't do it well, it's even sticking to the pan.
What is this, what is this.
You have to dust the flour on it, then dip it in the egg.
You dipped it in the egg first, then dusted the flour over it, that's why it turned out like that.
All right, you're great.
There are times when we make mistakes too, you must be great.
The taste is the same anyway.
It looks terrible, how can the taste be the same?
That's why you should eat some and see.
It's really the same.
But it's all burnt! You got the order reversed.
Look at you.
You can't do this.
Grandmother will be back soon.
I was going to wipe the flour off your face.
Really.
But, where did my grandmother go, leaving you here like this?
Just now a lady who knew you came by, so she went out with her.
You didn't see her when you were coming back? They left a little while ago.
A lady who knows me? Who could it be? I didn't see her.
She didn't wear much either, it seemed like they had a lot to talk about.
I'll grab a coat for Grandmother, and go out to take a look for a bit
Then, I'm going too.
You really... nothing will happen if we separate for a little while.
What do you want, meeting our Eun Nim?
I have something to tell her.
To tell her? What do you have to tell her?
That... you don't have to care.
Eun Nim, still stays in that house?
So many years have passed, I don't remember it at all.
That's why, why are you looking for my Eun Nim?
What is she doing?
She should have graduated right?
Eun Nim went abroad, she married someone overseas, and she'd never come back to Korea.
Really?
She really married someone overseas?
Exactly, so don't ever come here again.
What should I do?
I had another favor to ask her.
What?
What do you still want to ask from her?
Actually, this time, there's one with really good conditions.
That's why, I came to ask her for another favor.
But,
now that she's overseas, there's no way.
What are you saying?
You still want to ask something from her?
Why are you getting so worked up, Grandmother?
She already did it once, once or twice, isn't it the same?
What did you say?
Are you human?
Don't do this!
What did you say?
What do you mean by once or twice, it's the same?
What are the ghosts doing, not capturing a person like you?
Let go of me!
If she can't, she can't!
Is anyone forcing her?!
Why did you grab my hair!
I didn't have a lot of hair to begin with!
Are you even human?
If you don't die today, I will!
What are you doing?
Grandmother, what are you doing?
What's wrong with this grandmother?!
If you ever let me find you again,
or else...
you'll really die in my hands.
Grandmother!
Grandmother.
Grandmother, what's wrong?
It's nothing.
It's so cold, why did you come out?
Grandmother, what's wrong?
Are you unwell?
It's nothing, I'm just a little dizzy.
Where's that person, just now?
She left.
Who came, for you to act this way?
Did something happen with that lady?
Who is she?
It's nothing, nothing.
Let's go back.
Grandmother, do you need to go to the hospital?
What hospital, I'm fine now.
Grandmother, drink some water.
Kang Ho, I'm really sorry.
The two of you made a really hard decision by planning on getting married,
and came to eat, but I didn't cook anything delicious for you.
It's not just for tonight, we'll wait until Grandmother feels better.
Grandmother, tell me.
Who did you see?
It had to do with that Ahjumma, right? Didn't you say that Ahjumma knew me too?
No, she doesn't know you.
She met you once or twice when you were young, you don't know her.
Eun Nim,
go make some preparations, to eat with Kang Ho.
No, I'm fine.
Hurry! Kang Ho must be hungry.
I know.
Chul.
Why are you eating so little?
I made your favorite.
Here, this is really delicious today.
Chul, you've been really strange recently.
You're usually talkative, but you haven't been saying much recently.
Did something happen?
What could happen?
It's delicious.
Mom,
I quit.
When?
I'll stop working at the chicken place too.
Why all of a sudden?
Didn't you say it was exactly what you wanted, and you were really happy?
I want to think about my future too.
I have to think about it.
Our Chul, is finally growing up.
Son, then, this time,
you might as well go to back to America, and come back after you finish studying?
All right. I'll think about it.
You have to think about it, really.
Son, eat more. Here.
Aigoo, look at Unni.
I said if you left him alone, there'll be a day where he'll become sensible too.
I was right, wasn't I?
Hey, it can't be Kim, right?
Unni, please don't show your dislike. Understand?
Unni, I'm back.
Is that so?
You sit and eat with us.
It's fine.
I've already eaten dinner.
But, who did you fight with?
Your hair, and the scratch on your face, what happened?
Unni, unni, let me look at your face.
Hurry and eat dinner, I'm going in.
That...
Aigoo, old people.
It seemed like she wanted to eat me, I get scared thinking about it.
No, did anyone ask her to do it for free?
If she doesn't want to, forget it.
It hurts, I ran away without thinking, what is this?
She hurt my face like that.
No.
During this period of time, Bo Young actually married someone overseas?
That's strange.
When I met her earlier, she said something about seeing her own child, Bluebell, and kept crying.
How strange.
Then, are you going to sleep here tonight?
No matter what, I'm worried about Grandmother.
But,
just now, the Ahjumma that came to look for Grandmother,
how old did you think she was?
No matter what, after she saw that Ahjumma, it seems Grandmother got a great shock.
About that...
Maybe early fifties?
But that Ahjumma didn't seem like a bad person.
Should I have chased?
I will ask Grandmother,
so be careful on the way home.
I know. I'll call you tomorrow.
But, we still have to do, what we have to do.
You're always like that.
I really don't want to separate from you.
We have to hurry and ask our families to have a wedding for us, I can't stand it.
Hurry and go, it's really late.
Don't get up late and be late for work.
Nagging, nagging again.
I know, I'm leaving.
Be careful driving.
Eun Nim, Oppa is leaving!
Go in.
Come in and have a cup of tea.
Didn't you say your mother was here?
My mother went to the countryside,
she won't be here for a while.
Then let's do that.
Oh, it's me.
When is Dad coming back?
Oh, it's Yoo Bin?
Dad will come home immediately.
Dad, I want to eat ice cream.
I know. Dad will buy ice cream and go back. Wait a while.
Alright.
I have to get back.
I know.
I've had you to myself the whole day, I'll just let it go.
Our Yeon Hee is really kind.
At these points, you always say I'm kind.
I'm leaving.
Where's Yoo Bin?
He said he wanted ice cream, so I bought some and came home.
He was waiting, and he just fell asleep.
Is that so?
It would be nice if he waited a little longer.
He'd probably be dreaming about ice cream in his sleep.
Then, put this in the fridge and give it to him tomorrow.
Tell him Dad bought it.
I know.
Give me a glass of water.
Alright.
Is Kang Ho back yet?
I don't think he's back yet.
Is he really going to marry Secretary Go?
Why doesn't he listen to the elders?
Just pretend you don't know.
If you think about it from his shoes, how hard must it be.
When we got married, Mom was really against it.
When I think about that, it's so tiring I want to die.
Looking at Brother-in-Law and Eun Nim,
it's like I see how we used to be.
So, give them your blessings, even if it's just us.
I don't want it to be this way,
but for no rhyme or reason, I just don't want to see Secretary Go in our family.
That's your bias.
Brother-in-law loves Eun Nim so much,
if not, why would he run into the road to save Eun Nim?
What do you mean?
That time, when Kang Ho got into the accident, it was because he was trying to save Secretary Go?
What should I do?
I can't say that.
What did you just say?
So,
last time, when our Kang Ho met with an accident, and almost died,
it was because of Miss Go?
Grandmother,
that...
Daughter-in-law...
All of you come out!
What should we do?
What is it?
Is something the matter?
I...
even if I die,
I won't let Kang Ho and that Miss Go marry. I've said it.
Why, Mother? Haven't we already settled this?
Then,
are we going to let the person who wants to swallow Kang Ho, into this house, or what?
Grandmother...
That...
that was in the past.
Just pretend you didn't hear it.
What was it?
Last time,
when Kang Ho met with the traffic accident,
it was because of Miss Go.
It was also because of her that he ran into the road.
In the end,
we still thanked her for sending Kang Ho to the hospital, wasn't that right?
Is that so?
Really?
I'm back.
Oh.
You come here and sit down.
What's wrong?
Why is the atmosphere so solemn?
The traffic accident the other time,
you were in that state because of Miss Go,
right?
Ah, why are you asking that?
Am I right or not?
You're right,
but so what?
You almost died that time!
But,
you want to marry the Miss Go that almost caused your death, does that make sense?
Grandmother,
I didn't die.
I'm standing in front of Grandmother, alive as can be, why are you like that all of a sudden?
And, someone was going to get hurt, should I just stand by and watch?
That child,
is going to block your future.
she's a jinx.
Grandmother!
How are you talking to Grandmother right now?
At my age,
getting married without my parents' permission, is completely fine.
But, if it's going to be this way,
in the future, I'll elope with Eun Nim, get married, have children and live our lives.
Just know that.
You... You...
You unfilial child!
Oh my.
That child, why did he become like that?
This horrible person.
This...
Grandmother!
Grandmother, just forget it.
What would happen if you got sick?
It has to be a small thing before I can forget it.
Aigoo.
Just think about that Miss Go,
and our Kang Ho getting into a traffic accident because of her,
my heart keeps beating wildly.
Grandmother. Drink some water.
All of you go out, so annoying.
Mother.
I told you to go out, why aren't you listening?
Both of you, go out.
Mother,
Kang Ho's wedding, just agree to it.
Kang Ho and I made an agreement.
If Kang Ho were to save the company, I would agree to his marriage.
But, if you keep acting like that, how can I keep my head up in front of the children?
You...
Are you really planning on letting Kang Ho and Secretary Go get married?
The words that I've been saying all this while, have you not heard anything?
You, you...
why are you shouting at daughter-in-law?
Mother.
I don't want to hear it, all get out.
It's already at this stage, just agree to it.
Why does it have to be that kind of person?
There's such a nice girl from a good family.
And how would I like Secretary Go either?
But Kang Ho likes her so much, there's no other way.
I've lived till now,
what for?
Secretary Go,
in my heart, she's really kind.
If she comes into our house, she'll treat Mother well, and Kang Ho well, and live well.
To let Kang Ho marry such a person in the end,
is that why I raised him so diligently from young?
The more I think about it, the more grieved I feel.
That's why they say, there are no parents that can win against their children,
I think it's right.
Mother,
since it's alright like that, just pick a good day to fulfill Kang Ho's wish.
If you continue forcing him the way you are, with Kang Ho's character,
he'll definitely leave the house and live by himself.
Alright, so, do as what you want to do.
Do what you want to do, why are you asking me?
Is he my son? He's your son.
Did you call me?
Mm, sit down.
Call Secretary Go, ask her family which day would be better to meet.
Father!
I can really get married, right?
Is it that great?
Of course, could it not be?
Grandmother isn't a 100 percent okay with it, so you have to make some effort.
I know, Father. You don't have to worry about that.
Father, Mother!
Thanks for agreeing to my marriage.
Then, I'll call Eun Nim and ask her.
This kid, is he really that happy?
I see the old you in him, I think it's good.
It hurts.
Eun Nim, you're happy right?
Why, did something good happen?
Just now, my father just asked me to ask your family, when we can meet up.
Meet up?
I think Saturday this week is good, what does Eun Nim think?
Did President, really ask you to arrange a meet-up?
Ah, really, that's why I called.
So, it must be this Saturday, alright?
I'm in Grandmother's house right now,
I'll call you back once I've asked her.
I know.
Call me quickly.
Alright.
Eun Nim!
Fighting!
So,
what does that mean?
Kang Ho's family, wants to arrange a meet-up?
Yes, Grandmother.
They're asking us, what's a good date for our family to have the meet up.
Then, hurry and go home and ask, so you can answer them!
I'll try ask them over the phone and give them a reply.
Grandmother is not feeling well, how could I leave you here alone?
Aigoo, no, no. I'm not sick at all.
Go home.
Grandmother!
Grandmother. Then I'll come tomorrow.
No, don't come. It's all right if you don't come.
Grandmother, don't come out!
Aigoo, oh my.
Our Eun Nim, finally found her other half, and is going to be married.
But that sneaky woman,
shouldn't appear again, right?
If she appears once more, I won't ever let her off.
It's me.
Did you tell them?
Then it's this Saturday alright?
Hold on.
If both parents are meeting this Saturday,
when are we getting married?
Kang Ho,
the meet up is for both sets of parents, so they can meet and decide,
it's not something we decide on our own.
You're nagging again,
I'm just asking.
I'm not nagging.
Everything has an order. If it's like what you said, it'll be ridiculous.
Hey! What are you doing?
Are you showing off in front of us?
I'm hanging up first.
Kang Ho said, to decide on the wedding date first?
Looks like he's desperate.
It's not that, Dad.
How annoying.
I still thought even if their family decided on the wedding,
it'd be for next year.
There are only a few days left to this Saturday, what should I wear?
I don't have a ring either.
Wear something neat, that'll be fine.
Is that a problem?
What problem is there?
Mom, don't do what you did last time and borrow someone else's ring and clothes.
Things that have been forgotten, why did you bring it up again?
Dad.
Oh.
Dad,
just, go according to what we can afford,
don't feel too pressured.
Alright,
but,
Kang Ho's family is not your average family.
I really don't know what to do.
Grandmother!
Go away, kid.
Grandmother, my grandmother.
Go away, I don't want to talk to you.
Stop lying, I know Grandmother likes me.
Grandmother smells nice.
I don't like you,
go away!
Grandmother.
Eun Nim and I, will have a happy life.
If I'm happy, Grandmother will be happy too.
Just be nice to Eun Nim.
Grandmother.
It tickles, it tickles!
You kid, you clearly know Grandmother is afraid of tickles.
Grandmother, my grandmother!
Why aren't they here yet?
There's still five minutes more.
They should have come and waited for us.
How insensible.
They should be here soon,
I'll go out and get them.
They say once your son grows up,
they'll become the servants of their in-laws.
He's even worried they won't come in.
Mother.
Good work.
If only that girl Nan Jung would have come.
We already had less people to begin with, at least the numbers would match up.
Aigoo, look at you. Let's go in, we're late.
That's true too, if her younger sister were getting married first,
she wouldn't want to come either.
Mother in law! Father in law!
Why are you here so early?
Yes.
Is that so,
hurry and go in.
We should have gotten here first.
I've lived so long, yet I still have this fate.
What should I do?
That's right, don't be nervous, work up some energy.
When are the dishes coming out?
Everyone must be hungry, right?
Mother-in-law, Father-in-law, what would you like to order?
We've already taken care of it,
you don't have to worry.
Because of this two children,
our families have this sort of destiny.
It's great to meet you.
We've gathered here today,
since both parties have agreed,
how about having the wedding within this year?
Within this year?
Yes! I agree.
We are fine with it,
but,
we have something to say.
Yes. Please go ahead.
It's not about anything else,
it's because my qualifications are so low,
I might hold your family back.
Where are you going with that, please don't worry.
Handing such a great daughter to us,
we are more grateful than anything else.
Thank you for saying that,
but I don't know what to prepare.
You can't make preparations according to our standards either.
How about doing this?
We will get rid of the complicated procedures,
the wedding hall, and all the preparations,
we will do them.
In that case, we won't be able to take it.
Don't say things like that.
From now on, our two families are one family.
Thank you so much for saying it like that.
Then... what about the newlyweds' house?
We can scrimp on other things, but we should prepare some daily necessities.
You don't have to worry about it.
We were planning on renting a small apartment.
Dad, Mom, is that alright?
You want to separate?
Miss Go, is that your idea?
Goodbye.
Then,
please return safely.
Yes,
have a good trip.
Father, goodbye!
Grandmother,
goodbye!
Then, we'll leave too.
You go ahead.
I'm leaving.
That...
Kang Ho,
Yes, father in law.
That... about the separating of families,
go back and think about it before making a decision.
Your family doesn't seem happy about it.
I'll talk to Eun Nim about it too.
Yes, Father.
Taxi!
I drove here, let me drop you home.
No, no, it's fine.
Mother in law, sister in law, goodbye!
So, the two of us are left.
I've been waiting a long time for this moment.
Eun Nim! What's wrong?
Wife!
What's wrong again?
Are you really asking me because you don't know?
Is it because I raised the issue of living away from our families,
that's why you're acting this way?
You even know,
I thought you didn't know, and took you for a fool.
What, a fool?
I've lived so long,
yet this is the first time someone has called me a fool.
If you're not a fool, how could you not even think about what you're going to say,
and say everything?
I was so nervous I was shaking,
the people in your family never liked me to begin with.
I did have some regrets after saying it,
but don't you want to live separately from our families,
and lead our own blissful days?
That...
Look!
Don't you think the same way too?
Why are you only scolding me then?
No,
is it something we can do if we want to?
We have to discuss it with the elders first,
and listen to what the elders have to say.
I don't know.
I don't want to talk to you.
Don't be angry.
If you're angry, I don't know what to do.
Stop it.
Ah, really, I told you not to do it.
Where are you going, wife?!
What should we do?
You saw it too earlier.
If this continues,
When they get married, they will stand together with us, with the title of in-laws.
What will we become, and what will your husband become?
That's true.
I really am speechless.
No matter how picky we were,
even if it was intentional, it couldn't be such a coincidence.
Exactly,
no matter what, we have to handle it appropriately.
No matter what, our family is one that is well-known.
So,
go behind your husband's back and give them some money.
It doesn't have to be too much,
just enough for the wedding.
No matter how I see it, this will be better.
What do you think?
I think that way too.
At the very least, we can't be treated like a joke.
I actually am handling Kang Ho's wedding this way.
I'm so frustrated I don't want to live.
Miss Go,
I don't even know how she seduced Kang Ho,
so that he said we would live separately.
The future is what is scary.
How could they actually think about living apart?
But, Mother,
when Kang Ho gets married, do you still want to live with him?
Living with a child you don't like,
seeing them day in day out, will be really torturous.
As the child's mother,
how could you say something like that?
Do you mean they should move out and live?
For a child that lived in a family that barely gets through,
and hasn't learnt anything at all,
I will stay by her side, and teach her everything, one by one.
What would you like?
Yes.
Just help me wrap up some spicy chicken.
Okay.
Some spicy chicken just came out of the oven.
I'll wrap it up for you immediately.
Do you not do delivery here?
Of course we do.
I don't see any delivery men.
Ah, he just went out to make a delivery,
if you need anything, just give us a call.
I'm back!
Ah, good work.
What...
are you doing here?
I passed by,
so I came to buy some chicken.
Is that so?
Ahjussi, see you tomorrow.
Ah, good work.
Then... Nan Jung, goodbye.
Oh my,
how could he just leave like that?
Is that the Chul I know?
Ahjussi, give it to me quickly.
Alright.
Here.
Here's the money.
Oh my,
what am I doing?
Oh Nan Jung, are you crazy?
How could he not even look back?
What's wrong with Chul?
Why are you acting like that?
You've been doing that since just now.
Every time I see how beautiful you are, I can't control it.
How is this one? Is this alright?
This one is pretty too,
the one before was pretty.
The first one was pretty too.
What should we do?
We can't buy them all.
Then,
should we stop trying, and think about it?
Eun Nim,
just try one more.
I really can't do it.
The more I try it, the more my eyes water.
And now, I'm sore all over too.
If you love me, just one more.
Really.
In the end, we still chose the first one.
Why did I have to try over ten dresses.
Ah, my feet hurt.
I'll piggyback you.
Forget it.
Anyway, you don't have any regrets either,
and I contentedly watched the way you tried on dresses.
But no matter how I look at you, how could your hair be so pretty too?
Even though you put it that way...
But, where should we go for our honeymoon?
Is there somewhere you'd like to go?
How about Jeju Island, I've never been there.
We'll go to Jeju Island quite frequently in the future, we have our resort there too.
That's even better!
Let's not do that, let's go somewhere further for our honeymoon.
Kang Ho, you can't not go to work for such a long time.
And, the expenses are too huge.
Why are you worrying about money?
You have a husband who's so good at earning money.
I'll handle it, as long as you don't spout nonsense, everything will be fine.
Oh, it's me.
Really?
I know, we'll meet now.
Who is it?
A friend.
Is it a man?
Here.
Thank you, Unni.
What's there to be grateful for?
I originally wanted to lend you 5 million won.
No, I'm already really grateful for this.
I have money I saved myself too,
so don't worry.
You, why are you eating like this?
What's going to happen if you get fat, really.
Mom!
What are you doing!
Let's not talk about other things, why are you acting this way, even about my eating habits?
You're lazing around, plus, you're a fatty. When anyone sees this, who's going to marry you?
Is Mom really going to be this way?
What I meant is, Eun Nim has already found a husband like Kang Ho,
you have to work hard before you can find a man,
that can measure up to someone like Kang Ho.
Am I wrong?
If you continue like this, you'll become a fatty.
I'm not eating!
I'm really going crazy, really!
Aren't you on a break today, where are you going?
I have something to handle, so I'm going out, I'll be back.
No, honey, no matter what happens to Eun Nim,
we have to at least make a quilt to bring it over.
But, if we bring something that's only worth a few ten thousand won,
that family will definitely not even take a look at it.
What should we do? The wedding date is drawing closer.
I'll be back.
If you just let it go like that...
what does that mean?
Hello.
Yes,
hello.
Can we meet now?
What..
is this?
Our President already said, you don't have to prepare a dowry, that's fine.
But on the wedding day itself, you have to at least be presentable.
Yes?
That day, famous people from all over the world will be there.
So, we hope you put some thought into it.
My mother is very worried.
Oh my, how much is all this?
Are we supposed to use all this money to buy clothes?
Oh my,
all this could be used to open a clothing store.
Oh my.
But,
where should we go to buy clothes?
We have to know before we can buy them.
What should we buy first?
Nan Jung!
It's Mom! Come out immediately.
Come out quickly.
Where do you expect me to get 20 million won?
The rental guarantee is a guarantee paid by the renter,
I can only return it when you move out.
Yes, I know,
but can you make an exception?
Just, 10 million won.
I do want to give it to you, but if you want it immediately, I don't even have a million.
Hold on.
What are you doing, I already said I can't.
Then, let me sign some papers, please let me meet with the owner of this house.
Aren't you putting me in a difficult spot?
I know it's hard, but I'm begging you.
Please.
Be careful, Mom.
How does it look?
Mom, it's great!
Kang Ho's Mom can't even measure up to Mom's foot.
Really?
I'll try mine on too.
Mom, how does it look?
It's too cute, you look just like a rabbit.
But, spending all the money without Eun Nim and Dad, is it fine?
We didn't spent it all, not even half of it.
But, by the time we discuss it, the wedding will be over.
Anyway, didn't their family give us the money for us to buy some clothes?
And did we just buy clothes for ourselves?
Your dad's, Eun Nim's, Eun Jung's, didn't we buy clothes for all of them?
Is that so?
It's so comfortable!
Hello.
It seems like they're back.
Hurry!
I finally feel I have something worth living for.
That period of time, because we didn't have a good TV, I couldn't even watch TV.
Where should we put this kimchi refrigerator and this TV?
If you buy that, the kitchen will be very crowded.
So, put it in the courtyard, inside.
Yes.
Be careful, be careful.
You can't break that, Ahjussi.
What is all this, honey?
I bought a kimchi fridge, and a TV.
What?
Where did the money come from?
That...
Can't you tell me quickly, where that money is from?!
And, what is the matter with all the clothes you're wearing now?
The in laws, said, marriage needs money, so they gave us some.
What?
You actually demanded money from the in-laws?
What are you doing right now?
Mom.
Dad.
So you're saying,
with the money that the in laws gave you, you bought a kimchi fridge, a TV, and even fur,
are all those things you were rushing to buy?
That...
It wasn't like that.
This person...
how could anything be free in this world?
You taking that money, do you know how hard it will be for Eun Nim after she goes into their family?
When you took the money, you didn't feel embarrassed or your pride wasn't hurt?
They offered it, so why shouldn't I?
They said to abide by our own standards,
Aigoo. It's because we look this poor, that's why they did that.
What?!
Do you feel you did well now?
Why do you keep talking about that?!
Then can't we just return the money?
Why did you take the money?
Do you really have no pride at all?
That's right.
I don't have any pride.
Who did I do this for?
If you have another way so I won't have to take the money, give it to me!
What?
Till the end, you'll keep thinking you're right.
You're really going too far.
What have you done for me my entire life?
You're asking me why I bought the kimchi refrigerator?
Because I want to!
In the whole of Korea, at an age like mine,
there should be only me who doesn't have a kimchi fridge.
No matter how I wish to call friends over,
I can't because it's too embarrassing.
You know what,
I'm not embarrassed to borrow money from our in laws,
I'm more embarrassed to not have a kimchi fridge.
Why?
Is that not all right?
Mom,
stop speaking.
Why are you getting angry at Dad? It's all my fault.
That's right, it's all your fault.
Didn't I tell you before?
If you don't have the capabilities, don't fall in love with that person.
And all this money, came from the people who told me to catch up with their standards!
Why are you getting angry at me?
If we don't take the money, and go to the wedding pathetically, that'd be even more impolite!
Why do you keep yelling at me,
why, why?
Mom, stop crying!
Can't you stop already?!
Alright,
everything you say is right.
It's me who's useless,
it's not your fault.
I'm useless.
Did I criticize you?!
Dad. What are you doing here?
Oh.
Eun Nim.
Dad.
You,
met such a useless Dad,
I'm really letting you down.
Now, you're immediately leaving my side,
and marrying someone else.
I can't even do that properly,
and I'm letting you down.
Dad.
Why are you saying that?
Till now, I haven't even thanked Dad for raising me up till now.
Eun Nim, after you go,
you have to live happily.
Dad is fine.
Dad is fine with everything.
Dad, I'm sorry.
I've let you down.
No,
it's Dad who's let you down.
It's Dad who's let you down.
Dad.
Eun Nim.
It's fine.
I'm sorry.
Wow, Unni, you're really pretty today!
Unni, what are you doing, we're going to be late!
Oh, So Weol.
What should I do? I feel like I can't go no matter what.
Oh my, oh my, Unni, take it slow.
Unni, Unni, how can you have such a high fever?
Exactly.
It was so mild yesterday, how could it be so high today?
Then, Unni, I'll go first, and explain everything.
Then, unni, you just stay here.
Oh, right, after you go, explain things to Seon Young,
and if you see the elders of the in laws, ask after the President as well.
Alright. Even though I'll call them later, you should explain things to them.
Ah, Chul is taking photographs for them, so he left earlier.
If that's the case, I have to go by myself.
Aigoo, my head.
Unni! It's Geum Ja Unni!
Then... Unni, can I go with Geum Ja Unni?
Oh, fine. Just do that.
Unni, unni hurry and come in.
Are you ready?
Unni, hello.
That... Unni, I'll bring you to eat something delicious in the afternoon, let's go.
Why are you treating me to lunch, where?
Unni, we're going to be late, I'll explain things to you on the way.
Let's go, let's go.
Unni, we're leaving first, take care of your body!
Oh.
Unni, we'll be back.
Now, the wedding will start.
Let's invite the mothers of the bride and the groom to enter and light the candles.
Thank you.
There, there.
Oh, what should we do? Unni, this place is really expensive. We have to make preparations.
I'm really hungry, I'll go to the banquet first.
Wait a while, I'll go with you too.
The groom, enter.
Oh, what should we do? It seems it's already begun!
Oh, the bride looks beautiful, and the groom looks really radiant too.
Next, the bride will enter.
Oh my, the bride is entering,
I really must take a look at this.
Why is she here?
Did she come here especially because she knew?
It's Baeksan Group.
Baeksan Group?
After living for so long,
this is the first time I've seen a mother-in-law disappear.
Why would this come to me?
I saw what Eun Nim's birth mother looks like.
Hey, Kang Ho!
Are you happy?
You just treat your in laws this way?
I have to find that woman first.
Honey.
Hello.
Tonight is the first night.
We have to do what we're supposed to do, and then go to sleep.
What should we do?
Why do you ask that?
I'm Eun Nim's groom, her groom!
I'll make you even happier in the future.
Eun Nim!
I love you!